Verbum caro factum est V Omnia per ipsum
Feast: In Nativitate D.N.J.C.
Office_part: re
Cantus ID: 007840
Status: REVIEWED --- 0 comparative tables
Selected proposal :
Submitted by : marteo
Source: CH-SGs 390, 48
R. from the source, V. synthetic
See and add comments
Latest comments:
dcrochu as of 11/03/2024, plus rsigns and typo standardization.
This R/ heavily relies on manual line breaks. Carefully edit the score when typesetting at non-NR textwidths!
LRT corrections by dcrochu.
Submitted by: dcrochu
Source: CH-SGs 390, 48
NABC transcribed from the source
See and add comments
Latest comments:
"plenum gratiÆ et veritaTIS" does not hurt the melody nor the syllable quantity, and conforms to the text of St. John (and the Breviary) => I will change the text in my version.
• <sp> • ob & cb • la version "plenum gratia et veritate" est une tradition qui s'éloigne du texte de Saint Jean, mais qui s'avère être majoritaire dans la liturgie chantée (cf Cantusindex) • bien que plusieurs mss (non germaniques) empoient un bémol à "Unigeniti a PAtre", avec une conclusion un peu différente, la version germanique, du fait de parallélismes de contructions : • "Patre plenum gratiae" • "veritatis" • et surtout : "veritaTE" : enchaînement avant-dernière et dernière incise ces parallélismes induisent à penser en bécarre
• nombreuses retouches CMA, salicus et suppression du bémol à "Unigeniti a PAtre"