As of now, no book is available either in PDF nor in print.
Pour l'instant, aucun livre n'est disponible, ni en PDF ni imprimé.
In a few months, a PDF book will be released that will mostly reproduce the contents of Sandhofe's 2002 Nocturnale Romanum (see About the project for details) with a few corrections.
In a year or two, a PDF book will be released that will contain new restitutions of the Responsories that are found in Hartker's Antiphonary, a few corrections in the Antiphons, and an overhaul of those pieces for which, for lack of an existing score, Sandhofe himself composed new melodies in his Nocturnale Romanum.
In about four years, a PDF and a paperback draft book should be released for proofreading and corrections.
In about six years, a PDF and a first hardcover edition should be released. Corrections will keep being added to the online book until they warrant further print runs of the hardcover edition.
Dans quelques mois, un PDF sera publié, qui reproduira pour l'essentiel le contenu du Nocturnale Romanum de Sandhofe (2002) (voir À propos du projet pour les détails sur ce livre) avec quelques corrections.
Dans un an ou deux, un PDF sera publié, qui contiendra des restitutions des Répons figurant dans l'antiphonaire de Hartker, des Antiennes corrigées par endroits, et une reprise générale des pièces pour lesquelles, en l'absence de mélodie préexistante, Sandhofe a composé lui-même pour son Nocturnale Romanum.
Dans quatre ans environ, un PDF et un livre broché devraient être publiés, pour relecture et corrections.
Dans six ans environ, un PDF et une première version du livre relié devraient être publiés. La version électronique sera régulièrement corrigée en fonction des contributions, jusqu'à ce qu'une nouvelle édition papier mérite d'être imprimée.
The PDF books are free-as-in-free-beer, and free-as-in-freedom.
The printed books will be sold at cost price + shipping. If you are not in France, it might be wise to print your own to save on shipping.
Les livres PDF sont libres de droits et gratuits.
Les livres imprimés seront vendus à prix coûtant, port inclus. Si vous n'êtes pas en France, il est probablement intéressant de l'imprimer soi-même pour économiser le port.
Booklets will be published and updated along the project if community contributions provide them, especially if someone builds a system to automatically generate them from the GitHub repository.
Des livrets seront publiés et mis à jour au long du projet si les contributions de la communauté le permettent, notamment pour automatiser leur génération