Gregofacsimil cum NABC • je suis réticent à conformer systématiquement la mélodie au texte du bréviaire : composé pour la récitation, la tentation a été forte pour ses rédacteurs de conformer le texte écrit au texte biblique. Les restaurateurs ont eu trop de mal au début du XXème siècle à faire passer la primauté de la version chantée sur la version récitée pour faire marche arrière : je pense par exemple à l'introït de St Etienne ETENIM sederunt principes : il a fallu attendre 1908 pour obtenir la permission de (ré)introduire ETENIM (absent du ps CXVIII)...