This proposition corresponds better to the 1654 antiphonary, nd is better suited to the text, I think

The medicean editions tend to displace melismas from their original places onto accented syllables, for the sake of Latin scansion, so I am wary of using them to know where to place melismas in contrafacta... I'll ask Dominique Crochu who has studied these matters