vs

"mulieres" a un petit côté médicéen avec le mélisme sur l'accent - est-ce qu'il ne faut pas désagréger le po-vi en muli(porrectus)e(virga sib)res ?

Non, cf le R/ Quem vidistis pastores DIcite