Gregofacsimil cum NABC • syllabisation : su/scepisti red/emit • NABC : "pulchritudiNEM" oubli d'un épisème "retouche du GABC/NABC, à "orabat"

RAS

Où fait-on respirer le chantre dans la première moitié du verset ? c'est quand même très long. Après "Andréas" ?

Revu en effet la construction mélodique du V/.

Dans l'absolu je préférerais comme toi couper après "manibus" mais les mss franciscains que j'ai pu consulter sont tous d'accord pour couper après "caelum"... c'est aussi une clé de lecture pour savoir si "ad caelum" se rapporte à "manibus" ou à "orabat" dans l'intention du compositeur : je ne voudrais donc pas la trahir. Qu'en penses-tu ?

Oui, en effet. Merci. Adopté !

Mise à jour du verset !