Gregofacsimil cum NABC

RAS

Ce répons est très difficile à chanter. Ne peut on pas, à défaut d'une meilleure solution pour gérer les absonia, soit en changer le mode (et donc la mélodie du verset) en mode 1, ce qu'on fait les mss tardifs, soit changer l'échelle de fin du répons pour atterrir sur un sol ou un pseudo sol (une note avec une tierce majeure supérieure) ?

Peut-être une autre solution : • débuter dans l'échelle de LA • après "tu prosperum" mettre une clé de transposition au ton supérieur devant "fe(SOL)cis(sol-fa)ti(fa-sol-la etc...)" • à la fin du verset, mettre une seconde clé de transposition, cette fois au ton inférieur, pour la reprise

Cela fait finir la pièce sur un ré, n'est-ce pas ? Alors, si on veut respecter la quinte entre la finale et la note de récitation du verset en 7e mode (sol final, récitation sur ré), il faut réciter le verset sur la, ce qui fait apparaître des fa#. Pas idéal. Je trouve contre-nature de commencer un verset de 7e mode à la quarte de la finale.

...on n'est pas tenu obligatoirement par la quinte ici !

Pas obligatoirement peut-être, mais je maintiens que commencer un verset de 7e mode à la quarte de la finale blesse excessivement l'oreille.

Voir également la version Hartker et SG 387/105 du RESP Veniens a Libano (1er mode), accompagné d'un verset du 3ème ton, très certainement entonné à la sixte de la finale !

En effet et c'est la raison pour laquelle j'ai changé ce verset pour un verset en mode 1, contre H...

Sauf • que la version du 3ème ton de Veniens a Libano, semble plus minoritaire dans la tradition (rien trouvé sur lignes pour le moment, et contredit par Quedlindburg, en effet) • que ne l'est notre verset du 7ème ton, par ailleurs attesté, lui, sur lignes, par exemple par Vorau 287/57v (qui d'ailleurs a fait un grattage pour "réarranger" la finale, mdr !!!), de même Einsideln 611/52v (qui également "réarrange", mais pas de la même façon), tandis que Prague XIV B 13/105v (qui n'a aucun grattage) ou Utrecht 406/68r [témoin très compétent dans le domaine des hexacordes - cf par exemple sa très pertinente lettre intervallique "t" à "feCISti", "au ton supérieur"] , ne se démarquent pas des mss neumatiques, que ces soit St Gall, Quedlindburg Linz 290, ou Monza 12/75 • le témoignage de Karlruhe Aug LX/63r est très intéressant : dans son verset du 1er ton, subsistent des relents du 7ème ton : à "bibe Domine et camelis tuis tribuam ipsa me est enim", indice d'un réarrangement.... • ma conclusion : je te suis en 1er ton pour RESP Veniens a Libano, mais je reste très réservé pour le 1et ton au RESP Veni hodie