• mise à jour des syllabisations • vicula --> vincula • mise en conformité de la doxologie avec les conventions pré-Urbain VIII

Je sais bien que la doxologie de cette hymne dans le BR est une variante de la doxologie "Urbain VIII" mais il n'existe pas d'indult pour l'emploi d'inexistantes variantes pré-urbaines des hymnes post-urbaines, donc je ne modifierai pas la doxologie, même si cela nuit à l'unité de l'ouvrage. Tu es libre de le faire cependant :-)

• GABC : suppression du point-mora de "aMEN". Je me conforme à la tradition du bréviaire monastique. Il ne peut y avoir d'indult pour une hymne qui n'existait pas encore dans le l'Antiphonaire de 1911. En conséquence, la doxologie va de soi, et sera facile à défendre, en se basant, par exemple, sur l'hymne Te lucis pour les fêtes Mariale, où la doxologie "Jesus tibi sit" ---> "Gloria tibi Domine"